"Pomoglo mi je razjasniti moj položaj po tom pitanju.
Ajudou a esclarecer minha posição naquela conta.
Zbog teških poraza naših snaga u Guantanamu i Santiagu, moj položaj na Kubi je neodrživ.
Devido a problemas com nossas tropas em Guantánamo e Santiago, minha permanência em Cuba se tornou insustentável.
Meðutim, neæu dozvoliti da vaše premišljanje ugrozi moj položaj.
No entanto, eu não devo permitir aberrações que ameacem minha posição.
Moj položaj... pa, iskreno, Filipe, prilièno je zamršen.
Minha posição... Bem, francamente, Filipe, é complicada.
Moj položaj nosi u sebi odreðeni prestiž, ali obaveze su ogromne, a plata nažalost ne odgovara.
Bem, a minha posição possui algum prestígio, mas os problemas são enormes e o salário é bastante precário. Ah.
Onog dana kad ja popustim, Kaspar æe skupiti sve prevarante, i moj položaj u ovom gradu biæe u pitanju.
O dia em que eu me acovardar... Caspar assumirá esta cidade e o meu lugar.
Kao zapovjednik Babilona 5, sumnjam da bi Senat potkopao moj položaj u ovim pregovorima takvim birokratskim upletanjem.
Como comandante de Babylon 5... duvido que o senado venha a enfraquecer a minha posição... nessas negociações sem estar ciente de todos os fatos.
Rizikovao je moj položaj, vaš život...
Ele arriscou minha posição, a sua vida...
Shvatite da je moj položaj veoma težak.
Por favor, entenda Capitã, Fui apanhado na mais difícil das situações.
Nisi mogao da znaš moj položaj, jer ne bi inaèe bio toliko glup, da doðeš ovde da èeškaš bulju, sa tim "šta ima" izgledom na obrijanoj faci.
Sei que você não sabia de nada... porque, se soubesse, não seria tão burro de aparecer aqui... coçando a bunda, com essa cara de "mas o que aconteceu aqui?"!
Poslušaj, Soni, rado bih pomagao, ali moj položaj u toj državi nije baš zakonit.
Sonny, eu gostaria de ajudar mas minha situação no país não é exatamente legal.
Mislim da je najbolje za mene da vam Hajnerijanac objasni moj položaj.
Será melhor para mim, o hineriano explicar.
Mislim da su Goa'uldi otkrili moj položaj.
Acho que os Goa´uld nos localizaram
Ali sam uveren da Kardinal i Papa Lav shvataju moj položaj... i da mi neæe pronaæi zamerke.
Mas quando o Cardeal... e o Papa entenderem minha posição... não verão culpa em mim.
Razumeš li kakav je moj položaj ovde?
Compreende em que posição me deixou?
To je bio moj položaj cijelo vrijeme.
Esta foi minha posição desde o principio.
Moj položaj mi dopušta da vam zabranim odlazak i vi to znate.
Eu tenho a autoridade para obrigá-lo a ficar aqui, você sabe disso.
Moj položaj u ovom Vijeæu je osigurala moæ Haktyla ali poznato je da mnoge regije još ne priznaju nikakva prava za žene, èak ni pravo da glasaju o svojoj sudbini.
Minha posição no conselho é assegurada pela força do Hak'til Mas é bem conhecido que muitas regiões ainda não reconhecem qualquer direitos às mulheres, que dirá votar em seus destinos.
Moj položaj u Trustu dao mi je znaèajna sredstva na raspolaganje.
Minha posição na "Verdade" me proporcionou recursos consideráveis.
Kako to onda da si ti prizemljena, a neki simpatizer Sajlonaca drži moj položaj?
Você acha? Então como é que você está proibida de voar e o namorado da cilônia tá no meu lugar?
Samo pokušavam da shvatim moj položaj.
Estou apenas tentando entender minha posição.
Moj položaj je PV 291-758 pored narandžastih vazdušnih oznaka.
Minha posição é Papa Victor 2-9-1 7-5-8, assinalados por painel aéreo laranja.
Nek se dvojica jave na moj položaj.
Dois homens venham para minha posição.
Moj položaj u kuæi je postao nepodnošljiv...
A situação na minha casa tornou-se insuportável.
Možda sam previše mlada i neiskusna za moj položaj.
Talvez eu seja muito jovem e inexperiente para minha posição. "
Jer si ti moja zamena i ti bi preuzeo moj položaj.
Porque você é o segundo do partido e quer o meu lugar
Znam da mi moj položaj ne daje prednost.
Eu entendo que minha reputação me precede.
Zabrinuta sam za moj položaj kod kuæe.
Estou preocupada meu retorno para casa.
Oduzmeš li mi maè, moj položaj, moje poštovanje, onda moraš platiti cijenu.
Se você quer roubar minha espada, minha posição, meu respeito, então há um preço a pagar.
Svjesni ste da moj položaj etièki ne dopušta da poduprem kandidata.
Está ciente que na minha posição é antiético ser publicitário de qualquer candidato.
Pa, za razliku od mog sina, lepo je videti da neko prepoznaje moj položaj u ovom gradu.
Diferente do meu filho, é bom ver alguém que reconhece o quão importante eu sou.
Nisam siguran da razumeš moj položaj.
Não sei se entende o meu lado.
Moj položaj tokom vašeg suðenja pružio mi je pristup unutar sistema, u koji sam istinski verovao sve dok nisam video èoveka zaduženog za sprovoðenje zakona kako ga krši.
Minha posição durante o seu julgamento proporcionou-me um acesso ao sistema, um sistema que eu acreditava até que testemunhei um homem responsável por fazer cumprir a lei agir fora dele.
"Moj položaj mi je obezbedio nenadmašan pristup sistemu.
"Minha posição proporcionou-me acesso ilimitado ao sistema.
Govoriš o čovjeku koji je gotovo uništio moj položaj jutros.
Fala do homem que quase destruiu o escritório hoje.
Jer ako si ovde da mi kažeš da sam dobio posao, onda dovodiš moj položaj ovde u opasnost.
Porque a menos que esteja dizendo que tenho um trabalho está colocando minha posição aqui em risco.
Moj položaj gradonaèelnika Golfhejvna je ugrožen.
Meu emprego como prefeito está correndo sério perigo.
Kara, osim toga što je ovo ispravna stvar da se uradi, ako ga privedem, to æe da uèvrsti moj položaj meðu pripravnike.
Olha, Cara, além de ser a coisa certa a fazer, se eu trouxer esse cara, solidifica meu lugar no estágio.
Èak iako bi to moglo da utièe na moj položaj, oseæam da moram da vam kažem istinu.
Mesmo que isso custe meu emprego, sinto que devo te contar a verdade. -A verdade...
I shvatate moj položaj što se tièe pomilovanja.
E entende a minha posição com relação aos perdões.
No ako se predomisliš, ne obaziri se na mene, ili moj položaj, ili Kraljièine želje, ili bilo šta od toga.
Mas, se mudar de ideia, não pense, nem por um segundo, em mim, ou no meu emprego, Ou sobre o que a rainha quer, Nada disso. Certo?
Delili smo simpatije jedno za drugo kad smo bili deca, ali od tada, moj položaj u životu mi je zabranjivao da iskažem svoje namere.
Bem, nós... compartilhamos afeição quando éramos crianças, mas, desde então, minha atual situação me proibiu de declarar minhas intenções.
Moj položaj je ranjiv ovde napolju, momci.
Minha posição é vulnerável daqui, garotos!
Moj položaj mi je doneo mnogo neprijatelja, ali takoðe i mnogo prijatelja!
Minha posição me fez ganhar muitos inimigos, mas também muitos amigos!
Džordže, preklinjem te, pokušaj da shvatiš moj položaj.
George, eu lhe peço, tente entender a minha posição.
0.60544681549072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ajudou a esclarecer minha posição naquela conta. 